Carta de Sagrado y desagrado

Ficha de libro · Novelas Contemporáneas

Sagrado y desagrado

Rubén Martín Giráldez · 2022

Autor
Rubén Martín Giráldez
Año
2022
Género
Novela
País
España
Idioma original
Español
Tema
Identidad
Colección
Novelas Contemporáneas
Carta
Legendaria, 500 puntos de cultura
Editorial
Malas Tierras

Sinopsis

Una amistad se rompe y deja tras de sí algo más duradero que el cariño: la necesidad de seguir hablando del otro. Rañé y Bocú se separan de Blancmange y, en lugar de olvidarlo, emprenden contra él una campaña de bromas hostiles y propaganda malintencionada. Su objetivo no es solo herirlo, sino ocupar su sitio.

Para lograrlo prueban todos los métodos. Imitan su manera de hablar, se cuelan en sus pensamientos, le atribuyen frases que nunca pronunció y llegan a suplantarlo en persona. Ninguno de esos disfraces les garantiza la verdad: no tienen acceso a lo que Blancmange dijo de verdad, y su enemistad no es mutua ni permanente. Cuanto más se empeñan en hablar por él, más se confunden las voces.

Así, lo que empieza como una riña entre antiguos amigos se convierte en otra cosa: una disputa entre varias personas dentro de una sola mente, un juego de poner palabras en boca ajena. Como en «Magistral», Rubén Martín Giráldez hace que la lengua sea la verdadera protagonista, y convierte la ventriloquía en una forma de preguntarse quién habla cuando hablamos.

¿Por qué leer Sagrado y desagrado?

Porque convierte la enemistad en un teatro de ventriloquía donde nadie sabe ya quién habla por boca de quién. Es una novela breve, feroz y muy divertida, escrita por una de las voces más libres de la narrativa española, que demuestra que una pelea también puede ser una forma de pensar. Ideal para: quien disfrutó de «Magistral» y quien busque una novela que juegue con el lenguaje tanto como con sus personajes.

Contexto literario

Tradición

El libro se inscribe en la línea de la narrativa que hace del lenguaje su materia principal, la de Rayuela, de Julio Cortázar, o la de los juegos verbales de Thomas Pynchon, al que el autor dedicó su primer libro. Su oficio de traductor de prosas arriesgadas, como las de Angela Carter, Eimear McBride o Pierre Guyotat, se nota en cada página: la frase se tuerce, se repite y se escucha a sí misma.

Influencia hacia adelante

Martín Giráldez es una de las voces más singulares de la narrativa española actual, alejada del realismo comercial. «Magistral» ganó el premio Liberisliber y llegó al inglés como Masterful; Sagrado y desagrado confirma ese camino con una novela breve, publicada por la editorial independiente Malas Tierras.

Posicionamiento actual

Se lee con provecho junto a Magistral, del propio autor, para ver cómo vuelve a hacer de la lengua la protagonista; junto a Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas, otro libro que convierte la literatura en su propio tema; y junto a El doble, de Fiódor Dostoievski, la novela clásica de un hombre al que otro le roba el sitio.

Datos curiosos

  • La publicó la editorial Malas Tierras en 2022, en su colección de narrativa.
  • Es una novela breve, de unas 128 páginas.
  • Sus protagonistas son Rañé y Bocú, dos antiguos amigos de Blancmange que tras la ruptura intentan suplantarlo de todas las maneras posibles.
  • El título juega con la distancia mínima entre dos palabras opuestas: «sagrado» y «desagrado».
  • Rubén Martín Giráldez nació en Cerdanyola del Vallès en 1979.
  • Su novela anterior, «Magistral» (2016), ganó el premio Liberisliber y se tradujo al inglés como «Masterful».
  • Debutó con un ensayo burlesco, «Thomas Pynchon: un escritor sin orificios» (2010), y después publicó la novela «Menos joven» (2013).
  • Es también traductor de autores como Angela Carter, Eimear McBride, Pierre Guyotat y Pascal Quignard.

Lecciones para escritores

1. Hablar por boca de otro

Rañé y Bocú imitan la voz de Blancmange para ocupar su lugar, y en esa imitación se delatan. Imitar una voz obliga a escucharla con mucha atención. Mañana, escribe un párrafo en la voz de un personaje que tu protagonista detesta, contado por el propio protagonista mientras finge ser él.

2. Un título que ya es una idea

Entre «sagrado» y «desagrado» hay solo una sílaba, y ese roce resume el libro entero. Un buen título puede contener el conflicto de la obra. Mañana, busca para tu texto un título formado por dos palabras casi iguales que signifiquen lo contrario.

3. La enemistad como motor

La ruptura no cierra la historia: la abre. Lo que une a los personajes es la necesidad de seguir hablando del otro. Mañana, escribe una escena que empiece justo después de una ruptura y en la que el ausente sea el centro de toda la conversación.

Sigue leyendo en Novelas Contemporáneas

Más allá de esta ficha

  • Libros afines: lecturas parecidas a esta, a otro libro que te guste o a lo que escribes.
  • Tu manuscrito, leído por un editor: el Informe de lectura lee tu relato o tu novela entera y te dice qué funciona y por dónde empezar.
  • Colecciona la carta: este libro es una carta de Novelas Contemporáneas, que sale en los sobres y completa su álbum.
  • La biblioteca comentada: todas las fichas, con su sinopsis, su contexto y sus lecciones para escritores.