Ficha de libro · Novelas Contemporáneas
Lolita
Vladimir Nabokov · 1955
- Autor
- Vladimir Nabokov
- Año
- 1955
- Género
- Novela
- País
- Estados Unidos
- Idioma original
- Inglés
- Tema
- Poder
- Colección
- Novelas Contemporáneas
- Carta
- Común, 10 puntos de cultura
Sinopsis
La novela se abre con un prólogo que la presenta como el manuscrito de un hombre muerto en prisión antes de su juicio. Ese hombre, que se hace llamar Humbert Humbert, es un profesor de literatura europeo que llega a una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra y alquila una habitación en casa de una viuda. Lo que le retiene allí es la hija, Dolores, de doce años. Para quedarse cerca de ella se casa con la madre; cuando la madre muere en un accidente, se convierte en el único adulto de la vida de la niña.
La segunda parte es un largo viaje por las carreteras de Estados Unidos, de motel en motel, en el que Humbert mantiene a Dolores sometida con regalos, amenazas y aislamiento. Después aparece un perseguidor, la niña escapa, y el relato se convierte en una búsqueda que termina en un crimen. Todo está contado por Humbert, con una prosa deslumbrante, llena de juegos de palabras, alusiones y humor, que intenta convertir el abuso en una historia de amor fatal.
El gran logro de Nabokov es que esa voz no consigue tapar del todo lo que cuenta. En los márgenes del relato, en los detalles que Humbert menciona de pasada, aparece una niña que llora, que no tiene adónde ir y a la que le han robado la infancia. Leída hoy, la novela es menos un escándalo que un examen sobre la complicidad del lector con una voz brillante.
¿Por qué leer Lolita?
Porque es una de las lecciones más altas sobre el narrador poco fiable. Nabokov pone su mejor prosa en boca de un abusador y obliga al lector a leer contra la voz que lo seduce. Entenderla es aprender a desconfiar de la belleza cuando sirve para tapar un crimen. Ideal para: quien quiera estudiar cómo una voz narrativa manipula, y cómo el autor deja pistas para que el lector no se deje manipular.
Contexto literario
Tradición
Lolita pertenece a la familia de las confesiones de narradores que se justifican ante un tribunal imaginario. Su antecedente más claro son las Memorias del subsuelo de Dostoievski, autor al que Nabokov detestaba y con el que discute, y también Las confesiones de Rousseau, que inauguran la idea de una vida contada para ser absuelta. De la novela europea del siglo XIX hereda el gusto por la parodia de géneros: el diario íntimo, la novela policiaca y la novela de carretera conviven en el mismo libro, todos vistos con ironía.
Influencia hacia adelante
Tras Lolita, el narrador poco fiable deja de ser un recurso ocasional y se convierte en una herramienta central de la novela moderna. Se nota en la ficción que pone al lector dentro de la cabeza de personajes violentos o manipuladores, de Jim Thompson a Bret Easton Ellis. Su lectura también ha cambiado con el tiempo: la crítica de las últimas décadas, y obras como Leer Lolita en Teherán, de Azar Nafisi, han desplazado la atención de Humbert a Dolores y a lo que su historia dice del poder de quien narra.
Posicionamiento actual
Se lee con provecho junto a Pálido fuego, del propio Nabokov, que lleva el juego del narrador engañoso aún más lejos; junto a Leer Lolita en Teherán, de Azar Nafisi, que la usa para pensar la libertad y el control sobre la vida de otros; y junto a Mi oscura Vanessa, de Kate Elizabeth Russell, que cuenta una historia de abuso semejante desde la voz de la víctima.
Datos curiosos
- Nabokov la escribió en inglés, y no en su ruso materno, en parte durante los veranos en que recorría Estados Unidos cazando mariposas.
- Varias editoriales estadounidenses la rechazaron, y la primera edición salió en París en 1955, en Olympia Press.
- La edición estadounidense de 1958 se convirtió en un éxito de ventas inmediato.
- La novela se presenta como el manuscrito de un preso, con un prólogo de un falso editor.
- El nombre de pila de la niña es Dolores, y el apodo que le impone Humbert borra a la persona.
- Stanley Kubrick la llevó al cine en 1962, con guion acreditado al propio Nabokov.
- El autor nació en San Petersburgo en 1899 y murió en Montreux (Suiza) en 1977.
- Además de novelista, fue un entomólogo reconocido, especialista en mariposas.
Lecciones para escritores
1. El autor sabe más que su narrador
Humbert cree controlar su relato, pero Nabokov deja caer detalles que lo contradicen: un llanto nocturno, una frase de la niña, una fecha. Ese desajuste entre lo que el narrador dice y lo que el texto muestra es la base del narrador poco fiable. Mañana, escribe una escena en primera persona donde el narrador se justifique y añade un único detalle que el lector entienda mejor que él.2. La belleza también puede ser una coartada
La prosa de Humbert seduce a propósito: el lector disfruta de las frases y tarda en juzgar lo que describen. Cuando escribas a un personaje que manipula, deja que su estilo sea atractivo, pero vigila que el atractivo sea parte del retrato y no una excusa. Mañana, revisa un monólogo de tu antagonista y marca dónde su elocuencia oculta un hecho que debería pesar.3. Dar voz a quien no la tiene
Dolores casi nunca habla por sí misma, y precisamente por eso cada palabra suya pesa tanto. Un personaje silenciado puede ser el centro moral de un libro si el autor administra bien sus apariciones. Mañana, elige a un personaje secundario que tu narrador ignora y escribe tres frases suyas que el narrador cita sin comprender.Sigue leyendo en Novelas Contemporáneas
- Pálido fuego
Vladimir Nabokov, 1962 - Magistral
Rubén Martín Giráldez, 2024 - Memoria de elefante
Antonio Lobo Antunes, 1979 - Ruido de fondo
Don DeLillo, 1985 - Molloy
Samuel Beckett, 1951 - Las partículas elementales
Michel Houellebecq, 1998
Más allá de esta ficha
- Libros afines: lecturas parecidas a esta, a otro libro que te guste o a lo que escribes.
- Tu manuscrito, leído por un editor: el Informe de lectura lee tu relato o tu novela entera y te dice qué funciona y por dónde empezar.
- Colecciona la carta: este libro es una carta de Novelas Contemporáneas, que sale en los sobres y completa su álbum.
- La biblioteca comentada: todas las fichas, con su sinopsis, su contexto y sus lecciones para escritores.