Carta de Los hijos de los hijos de la ira

Ficha de libro · Poesía

Los hijos de los hijos de la ira

Ben Clark · 2006

Autor
Ben Clark
Año
2006
Género
Poesía
País
España
Idioma original
Español
Tema
Identidad
Colección
Poesía
Carta
Legendaria, 500 puntos de cultura
Editorial
Hiperión

Sinopsis

En 1944 Dámaso Alonso publicó «Hijos de la ira», un libro furioso escrito en un país que acababa de salir de la guerra y en el que casi nadie se atrevía a protestar. Sesenta años después, un poeta nacido en Ibiza en 1984 toma ese título y le añade una generación. Los hijos de aquellos hijos ya no viven entre ruinas, sino en un país en paz que ha prosperado, y sin embargo algo de aquella ira les ha llegado en herencia, junto con los restos de todo lo que se perdió.

El libro se pregunta qué se hace con una rabia que no tiene un enemigo claro. Los poemas miran a la familia, a los padres y a los abuelos, y buscan en ellos el origen de un malestar que no se explica solo por la propia vida. La furia del modelo se templa: donde Alonso gritaba, Clark reflexiona, y lo hace en un tono cercano que esconde un oficio muy medido.

Lo que podría haber sido un simple homenaje acaba siendo una respuesta. Clark no quiere repetir el grito de sus mayores ni hacerse cargo de él para siempre. Su libro propone que heredar también es elegir qué se guarda y qué se suelta, y en esa elección empieza una voz propia. Fue su primer libro y el comienzo de una trayectoria que le ha llevado a algunos de los premios más importantes de la poesía en castellano.

¿Por qué leer Los hijos de los hijos de la ira?

Porque es el debut de una de las voces más premiadas de la poesía española reciente, y porque muestra cómo un poeta joven conversa con la tradición sin repetirla. Leerlo es ver nacer una voz que, en vez de imitar a sus mayores, les contesta. Ideal para: quien quiera leer poesía española del siglo XXI y entender cómo un libro puede dialogar con otro escrito sesenta años antes.

Contexto literario

Tradición

El antecedente directo es Hijos de la ira, de Dámaso Alonso, que en 1944 rompió con la poesía serena de la inmediata posguerra y abrió la llamada poesía desarraigada. Detrás de ambos está la expresión bíblica de la carta a los Efesios, «hijos de la ira», que Alonso convirtió en emblema de una humanidad herida. Clark también se apoya en la poesía de la experiencia de las décadas de 1980 y 1990, con su lenguaje cotidiano y su escena urbana, y en su formación en literatura inglesa, que le acerca al tono conversacional de los poetas británicos.

Influencia hacia adelante

El libro inauguró la obra de un autor que después recibió el Premio Ojo Crítico de poesía de Radio Nacional, el Premio Loewe por La policía celeste y el Premio de la Crítica por Demonios. La reedición revisada de 2017 en Delirio permitió leerlo de nuevo a la luz de esa trayectoria, como el lugar donde aparecen por primera vez sus temas de siempre: la familia, la memoria y el miedo a lo que viene.

Posicionamiento actual

Se lee con provecho junto a Hijos de la ira, de Dámaso Alonso, para ver cómo dialogan dos generaciones; junto a La policía celeste, del propio Ben Clark, para medir el camino recorrido; y junto a Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca, otro libro en el que la ciudad se convierte en el lugar donde estalla la protesta.

Datos curiosos

  • Es el primer poemario de Ben Clark.
  • Ganó, ex aequo con «Urbi et orbi», de David Leo García, el XXI Premio de Poesía Hiperión.
  • Ediciones Hiperión lo publicó en Madrid en 2006.
  • El título remite a «Hijos de la ira» (1944), de Dámaso Alonso, uno de los libros que definieron la poesía de posguerra.
  • La editorial salmantina Delirio lo reeditó en 2017, revisado por el autor y con una adenda titulada «Insomnio».
  • Ben Clark nació en Ibiza en 1984, hijo de padres británicos, y se graduó en Estudios Ingleses en la Universidad de Salamanca.
  • Con «La policía celeste» (Visor) ganó en 2017 el XXX Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe.
  • En 2024 recibió el Premio de la Crítica de poesía por «Demonios».

Lecciones para escritores

1. Contestar a un libro anterior

Clark parte del título de Dámaso Alonso y lo convierte en una pregunta para su propio tiempo. Dialogar con una obra concreta da a la escritura un punto de apoyo y un interlocutor. Mañana, elige un poema o un libro que te haya marcado y escribe una respuesta desde tu generación, con su título modificado.

2. La herencia como materia

Lo que pasa de abuelos a padres y de padres a hijos, gestos, frases, miedos, es un material inagotable. Un personaje se entiende mejor cuando se ve qué ha recibido y qué rechaza. Mañana, anota tres cosas que tu protagonista ha heredado sin pedirlas y escribe una escena en la que se libra de una de ellas.

3. Un tono cercano bien medido

Los poemas suenan a conversación, pero cada verso está trabajado para que el ritmo sostenga la emoción. La naturalidad también es un efecto de oficio. Mañana, toma un párrafo tuyo escrito en tono coloquial y léelo en voz alta: corta todo lo que suene a relleno y conserva lo que suene a voz.

Sigue leyendo en Poesía

Más allá de esta ficha