Blog / Style and grammar

Clichés and Redundancies: The Phrases That Write Themselves

November 21, 2026 · Equipo Style Optimizer

Clichés and Redundancies: The Phrases That Write Themselves

A cliché is an image that was once good and got used so often that nobody sees it anymore. A redundancy, or pleonasm, is saying the same thing twice without meaning to. Both have the same cause: the phrase came out on its own, and nobody decided on it.

The cliché

“A deafening silence,” “a chill ran down her spine,” “his heart pounded in his chest,” “her eyes were deep pools.” Every one of them was an image before it turned into a formula.

What gives them away is that readers skip them. Once an expression has been used a thousand times, the eye slides over it without forming a picture, and the sentence takes up space while doing nothing.

The redundancy

“Free gift,” “end result,” “past history,” “close proximity,” “added bonus,” “nodded his head,” “shrugged her shoulders.” The second word repeats what the first already contained: there’s nothing else to nod.

There is also the deliberate pleonasm, which is a figure of speech and adds force. “I saw it with my own eyes” is redundant and conveys emphasis. Once again, the difference lies in whether it was a choice.

What to do with a cliché

Three ways out, in order of difficulty:

  1. Delete it. The text often loses nothing. “The room went quiet” is enough.
  2. Make it specific. Replace the formula with the detail that belongs to this scene and no other.
  3. Twist it. Use the cliché and break it, the way good ironic writing does.

Looking for a synonym of the cliché rarely works: you get another cliché.

Cliché, idiom, topos and archetype

Familiar isn’t always worn out, and worn-out phrases wear out in different ways. Telling the categories apart keeps you from correcting on reflex:

  • Idiom: a fixed expression of the language, like “spill the beans,” that makes no attempt at a new image.
  • Cliché: a phrase that tries to intensify or describe, but that use has made invisible, like “deafening silence.”
  • Topos: a recurring cultural idea, such as carpe diem or all the world as a stage. It can still produce an original work.
  • Archetype: a pattern of character or conflict. The mentor or the double are fine; the trouble starts when you copy them without circumstances of their own. See our guide to character archetypes.

Before deleting, work out what the expression was doing: speeding things up, characterizing a voice, creating irony or filling a gap. If it was only filling a gap, go back to the concrete perception. Our guides to filler words and concrete and abstract words continue exactly that work.

Flagged in your own text

Style Optimizer’s style analysis marks clichés and redundancies where they appear, in English and in Spanish texts (it detects the language you wrote in; the interface is in Spanish, with some sections in English). With AI it goes further and spots the clichés that aren’t on any list, which are most of them.

Frequently asked questions about clichés

What’s the difference between a cliché and an idiom?

An idiom is a fixed expression of the language, like “pull someone’s leg”: it belongs to everyday speech and using it is normal. A cliché is a literary image that was once original and wore out through repetition, like “a deafening silence.” The idiom fits its register; the cliché grates because it pretends to be an image and no longer is one.

Can you use clichés on purpose?

Yes, and it’s a common technique. They work when the narrator uses them ironically, when they characterize someone who speaks in formulas, or when they break halfway through to surprise. They fail when they slip in unnoticed, which is when the reader senses laziness instead of intent.

Is a redundancy always a mistake?

No. The deliberate pleonasm is a recognized rhetorical device used for emphasis: “I saw it with my own eyes” carries a certainty that “I saw it” lacks. The mistake is the unnoticed redundancy, like “end result,” where the extra word adds carelessness instead of emphasis.

Related articles