Carta de Microbios y otros seres chamánicos

Ficha de libro · Esoterismo

Microbios y otros seres chamánicos

César E. Giraldo Herrera · 2018

Autor
César E. Giraldo Herrera
Año
2018
Género
Ensayo
País
Colombia
Idioma original
Inglés
Tema
Lo sagrado
Colección
Esoterismo
Carta
Legendaria, 500 puntos de cultura
Editorial
Palgrave Macmillan

Sinopsis

Los cronistas que llegaron a América describieron a los chamanes como hombres que hablaban con espíritus. César E. Giraldo Herrera, formado a la vez como biólogo y como antropólogo, sospecha de esa traducción. Las palabras «espíritu» y «alma» venían en el equipaje de los misioneros, y con ellas se archivó como creencia lo que quizá era observación.

El libro propone otra lectura. Cuando los chamanes del Caribe y de las tierras bajas de Sudamérica hablan de seres diminutos que entran en el cuerpo, se multiplican y enferman, su descripción se acerca mucho a lo que hoy sabemos de bacterias y parásitos. Para explicar cómo podían verlos sin microscopio, el autor recurre a la visión entóptica: el ojo puede percibir formas que están dentro de él mismo, y ciertas prácticas y sustancias la intensifican. La tercera parte sigue la sífilis y sus parientes a uno y otro lado del Atlántico, y muestra cómo las ideas sobre el contagio viajaron en ambas direcciones después del contacto.

No es un libro de divulgación fácil ni de misticismo. Es una propuesta seria para fundar una etnomicrobiología, el estudio de cómo distintas culturas conocen la vida invisible, y deja una incomodidad útil: la sospecha de que la ciencia occidental tardó siglos en ver lo que otros ya habían descrito.

¿Por qué leer Microbios y otros seres chamánicos?

Porque se toma en serio el conocimiento indígena sin convertirlo en folclore ni en metáfora. Es un libro que obliga a mirar dos veces lo que la ciencia occidental llama superstición. Ideal para: quien se interese por el chamanismo, la historia de la ciencia o los mundos que existen a una escala que no vemos.

Contexto literario

Tradición

El libro continúa una línea de la antropología sudamericana que se toma en serio el pensamiento indígena. Su antecedente más cercano es Gerardo Reichel-Dolmatoff, que en El chamán y el jaguar (1975) ya relacionó el arte de los pueblos del Vaupés con los fosfenos, las formas que el ojo produce por sí mismo. También dialoga con el perspectivismo de Eduardo Viveiros de Castro, que leyó el chamanismo como una filosofía y no como una superstición, y con la historia de la medicina que estudió el intercambio de enfermedades tras 1492.

Influencia hacia adelante

Es un libro reciente y su recorrido está empezando. Ha encontrado lectores en la antropología de la consciencia y en los estudios sobre la relación entre humanos y microorganismos, donde se cita como uno de los textos fundadores de la etnomicrobiología. Tim Ingold lo recibió como un trabajo pionero, y su propuesta encaja con el interés actual por las formas de vida que no vemos.

Posicionamiento actual

Se lee bien junto a La serpiente cósmica, de Jeremy Narby, que también buscó en los chamanes amazónicos un saber biológico; junto a Metafísicas caníbales, de Eduardo Viveiros de Castro, para entender el marco filosófico; y junto a La red oculta de la vida, de Merlin Sheldrake, que muestra desde la biología cuánto depende nuestro mundo de organismos minúsculos.

Datos curiosos

  • Lo publicó Palgrave Macmillan en 2018 con el título original de «Microbes and Other Shamanic Beings».
  • Se divide en tres partes: el chamanismo amerindio, la «microscopía chamánica» y la historia biosocial de la sífilis y otras treponematosis.
  • Se centra en los pueblos amerindios del Caribe y de las tierras bajas de Sudamérica.
  • Sostiene que la idea de los chamanes como intermediarios con espíritus es en buena parte una traducción de los misioneros cristianos.
  • Propone que la visión entóptica permite percibir objetos microscópicos que están dentro del ojo.
  • Plantea las bases de una etnomicrobiología: el estudio de cómo cada cultura conoce y trata con los microorganismos.
  • El autor se formó como biólogo y antropólogo social en la Universidad de los Andes, en Bogotá, y se doctoró en la Universidad de Aberdeen.
  • Su tesis doctoral trataba de algo muy distinto: la navegación tradicional nórdica.

Lecciones para escritores

1. Sospecha de la traducción

El libro nace de notar que una sola palabra, «espíritu», cambió el sentido de todo lo que describía. En la escritura pasa igual: el término con que un narrador nombra algo decide cómo lo verá el lector. Mañana, busca en tu texto una palabra que tu narrador usa para algo que no entiende y prueba a describir esa cosa sin nombrarla.

2. Lo invisible necesita detalles visibles

Los chamanes describen seres que nadie más ve con un vocabulario de tamaño, movimiento y color. Lo sobrenatural o lo diminuto resulta creíble cuando se cuenta con la precisión de un naturalista. Mañana, escribe una escena con una presencia que solo percibe un personaje y dale tres rasgos físicos concretos.

3. Dos saberes en la misma página

Giraldo Herrera pone la microbiología y el chamanismo frente a frente sin que uno anule al otro. Un personaje puede vivir entre dos explicaciones del mundo, y la tensión entre ambas da más que la victoria de una. Mañana, escribe un mismo suceso contado dos veces: una por alguien que lo explica con la ciencia y otra por alguien que lo explica con su tradición.

Sigue leyendo en Esoterismo

Más allá de esta ficha